This English translation is provided for reference. If it differs from the Japanese version, the Japanese version prevails.
Grassland Trading LLC (the "Company") places great importance on protecting customers' personal information in the services it provides. The Company complies with the Act on the Protection of Personal Information and other related laws and regulations, and handles customers' personal information appropriately.
Article 1 (Definition of Personal Information)
In this Privacy Policy, "personal information" means personal information as defined in the Act on the Protection of Personal Information: information about a living individual that can identify a specific individual by the name, date of birth or other descriptions contained in it, including information that can be easily matched with other information and thereby identify a specific individual.
Article 2 (How Personal Information Is Collected)
When customers use the Company's services, the Company collects personal information by the following methods:
- Submissions through the inquiry form
- Inquiries by telephone, email or fax
- Exchange of business cards in the course of sales activities
- Questionnaires at seminars, trade shows and similar events
- Other cases where it is necessary for the use of the Company's services
Article 3 (Purposes of Collection and Use)
The Company collects and uses personal information for the following purposes:
- Providing products and services to customers
- Responding to customer inquiries
- Providing information about the Company's products and services
- Sales and marketing activities
- Customer management and customer support
- Performance of contracts, and billing and collection of payments
- Fulfillment of obligations under laws and regulations
- Other operations necessary for running the Company's business
Article 4 (Changes to Purposes of Use)
The Company may change the purposes of use of personal information to the extent reasonably recognized as related to the purposes specified in the preceding Article. If the purposes of use are changed, the Company will notify customers of the changed purposes by a method prescribed by the Company, or publish them on the Company's website.
Article 5 (Provision of Personal Information to Third Parties)
The Company will not provide personal information to any third party without the customer's prior consent, except in the following cases:
- Where required by laws and regulations
- Where it is necessary to protect the life, body or property of a person and it is difficult to obtain the customer's consent
- Where it is especially necessary to improve public health or promote the sound development of children and it is difficult to obtain the customer's consent
- Where it is necessary to cooperate with a national government agency, a local government, or a party entrusted by either of them in carrying out duties prescribed by laws and regulations, and obtaining the customer's consent is likely to interfere with the performance of those duties
Article 6 (Outsourcing of Personal Information)
The Company may outsource all or part of the handling of personal information to third parties to the extent necessary to achieve the purposes of use. In such cases, the Company will appropriately supervise the contractor to ensure that personal information is managed securely.
Article 7 (Disclosure of Personal Information)
When requested by the customer in person to disclose their personal information, the Company will disclose it to the customer without delay. However, the Company may decline to disclose all or part of it if disclosure would fall under any of the following, and if it decides not to disclose, it will notify the customer of that decision without delay:
- Where disclosure is likely to harm the life, body, property or other rights and interests of the customer or a third party
- Where disclosure is likely to significantly hinder the proper conduct of the Company's business
- Other cases where disclosure would violate laws and regulations
Article 8 (Correction and Deletion of Personal Information)
If personal information about the customer held by the Company is incorrect, the customer may request that the Company correct, add to or delete the personal information (collectively, "Correction") through procedures specified by the Company.
If the Company receives a request under the preceding paragraph and determines that the request is justified, it will make the Correction to the personal information without delay.
Article 9 (Suspension of Use of Personal Information)
If a customer requests the suspension of use or erasure of personal information (collectively, "Suspension of Use") on the grounds that it is being handled beyond the scope of the purposes of use or that it was obtained by improper means, the Company will conduct the necessary investigation without delay.
If, based on the results of the investigation under the preceding paragraph, the Company determines that the request is justified, it will carry out the Suspension of Use of the personal information without delay.
Article 10 (Use of Cookies and Other Technologies)
The Company's services may use cookies and similar technologies. These technologies help the Company understand how its services are used and contribute to improving the services. Customers who wish to disable cookies can do so by changing their web browser settings. However, if cookies are disabled, some features of the services may not be available.
Article 11 (Changes to This Privacy Policy)
The contents of this Privacy Policy may be changed without notice to customers, except as otherwise provided by laws and regulations or by this Privacy Policy.
Unless otherwise specified by the Company, the revised Privacy Policy takes effect when it is posted on this website.
Article 12 (Contact Point)
Please direct any inquiries about this Privacy Policy to the contact point below:
Grassland Trading LLC
Address: Ultimate Meieki 1st 2F, 3-4-10 Meieki, Nakamura-ku, Nagoya, Aichi 450-0002, Japan
Phone: 052-501-3626
Email: [email protected]
Hours: Weekdays 9:00 to 18:00 JST (closed weekends and Japanese public holidays)