Handling of Personal Information
This English translation is provided for reference. If it differs from the Japanese version, the Japanese version prevails.
Grassland Trading LLC (the "Company") complies with the Act on the Protection of Personal Information and related guidelines, and handles customers' personal information appropriately. The Company's handling of personal information is described below.
1. Personal Information Protection Manager
Personal Information Protection Manager: Misa Hodgson, COO
Contact: [email protected]
Scope of responsibility: All operations relating to the management and protection of personal information handled by the Company
2. Personal Information We Collect
The Company may collect the following personal information:
Basic Information
- Name (including phonetic reading)
- Company name and department
- Position and title
- Address (business and personal)
- Telephone number (including mobile number)
- Fax number
- Email address
Transaction Information
- Transaction history and details
- Usage of products and services
- Inquiry details and history
- Contract information
- Payment and billing information
Other Information
- Questionnaire responses
- Seminar and event attendance history
- Website access information (cookies, etc.)
- Other information necessary for sales activities
3. Purposes of Use
The personal information collected is used for the following purposes:
Sales and Marketing
- Proposing products and services
- Preparing and sending quotations and proposals
- Customer management in sales activities
Customer Support
- Responding to inquiries
- Providing after-sales service
- Technical support and consulting
Contract and Transaction Management
- Concluding and performing contracts
- Billing and collecting payments
- Managing transaction records
Information Provision
- Information on new products and services
- Information on industry trends and regulations
- Announcements of seminars and events
Business Improvement
- Improving service quality
- Customer satisfaction surveys
- Marketing analysis
Legal Compliance
- Reports and filings required by law
- Legal procedures relating to import and export
- Fulfillment of other legal obligations
4. Security Measures for Personal Information
To prevent leakage, loss or damage of personal information and otherwise ensure its secure management, the Company has taken the following measures:
Technical Security Measures
- Access control systems
- Data encryption
- Antivirus software
- Firewalls
Organizational Security Measures
- Appointment of a personal information protection manager
- Education and training for employees
- Internal rules on the handling of personal information
- Regular inspections and audits
Physical Security Measures
- Entry and exit control for areas where personal information is handled
- Locked storage of documents containing personal information
- Theft prevention for equipment and electronic media
Personnel Security Measures
- Confidentiality agreements with employees
- Education on personal information protection
- Clearly defined job authority
5. Outsourcing of Personal Information
The Company may outsource the handling of personal information to external parties to the extent necessary to achieve the purposes of use. The Company concludes agreements on personal information protection with its contractors and supervises them appropriately.
Main Contractors
- IT system operation and maintenance providers
- Data entry and processing providers
- Mail and delivery providers
- Accounting and tax service providers
6. Disclosure, Correction, Deletion and Other Requests
Customers have the following rights regarding their personal information held by the Company:
Request for Disclosure
You may confirm the contents of the personal information we hold.
Request for Correction, Addition or Deletion
If the contents of your personal information are not accurate, you may request correction, addition or deletion.
Request for Suspension of Use or Erasure
You may request that use of your personal information be suspended or that it be erased.
Request to Stop Provision to Third Parties
You may request that the provision of your personal information to third parties be stopped.
Request Procedure
To make any of the above requests, please contact us as follows:
- How to request: We accept requests in writing, by telephone or by email
- Identity verification: Presentation of identification such as a driver's license or passport
- Response period: As a rule, within 1 month after the request is received
- Fee: 1,000 yen (incl. tax) per request for disclosure
7. Retention Periods for Personal Information
The Company retains personal information for the following periods:
- Customer information: 5 years after the business relationship ends
- Inquiry history: 3 years after the inquiry is resolved
- Contract documents: The period prescribed by law (as a rule, 7 years)
- Other information: Deleted promptly once the purpose of use has been achieved
8. Contact Point
For inquiries or consultations about the handling of personal information, please contact:
Grassland Trading LLC
Personal Information Protection Manager: Misa Hodgson, COO
Address: Ultimate Meieki 1st 2F, 3-4-10 Meieki, Nakamura-ku, Nagoya, Aichi 450-0002, Japan
Phone: 052-501-3626
Email: [email protected]
Hours: Weekdays 9:00 to 18:00 JST (closed weekends and Japanese public holidays)